Поэтом можешь ты не быть, но сочинять стихи обязан |
 6099 | fendy | 1/8/2002 12:59:06 AM | Кто мог подумать?
Стоять благодаря скелету
И ждать трамвая на морозе
И вспоминать зачем-то лето
Когда не просят
А дальше осень
Весны не будет в этом марте
Деревья сразу пожелтеют
Обозначением на карте
И не жалеют
Они стареют
И ветер с севера всё время
И дождь холодный постоянно
Он недоволен всем и всеми
Танцует пьяно
Как неприятно
А снег водой разлился грязной
Он будет под ногами хлюпать
Глотать ушедшие соблазны
Кто мог подумать?
Кто мог подумать?
|
| 6098 | Cолнечный_Зайчик | 1/7/2002 9:17:05 PM | John Keats
Sonnet
When I have fears that I may cease to be
Before my pen has gleaned my teeming brain,
Before high-piled books, in charactery,
Hold like rich garners the full ripened grain;
When I behold, upon the night’s starred face,
Huge cloudy symbols of a high romance,
And think that I may never live to trace
Their shadows, with the magic hand of chance;
And when I feel, fair creature of an hour,
That I shall never look upon thee more,
Never have relish in the faery power
Of unreflecting love; then on the shore
Of the wide world I stand alone, and think
Till love and fame to nothingness do sink.
Перевод
Когда мне в сердце заползает смерти страх,
Ужели, мысли все пером не исчерпав, умру ?
И возбуждён, встаю у стопок книг, в чьих закромах
зернится мысль по злато-чёрному ковру.
Когда созвездий блеск Знамения несёт,
в ночи, влюблённости неясной облака,
я думаю, что жизнь предъявит мне рассчёт,
и волшебством, не сотворю Их очертаний из песка.
Когда я чувствую, неуловимый Мотылёк,
Что не дотронусь, не увижу я тебя,
не навещу твой феерический чертог -
любви без отклика. Я ухожу, любя...
Вне злого мира, полон дум, переживания
Я жду когда любовь и слава бытия,
исчезнут в омуте сознания.
|
| 6097 | Cолнечный_Зайчик | 1/7/2002 10:53:59 AM | John Keats
Sonnet
When I have fears that I may cease to be
Before my pen has gleaned my teeming brain,
Before high-piled books, in charactery,
Hold like rich garners the full ripened grain;
When I behold, upon the night’s starred face,
Huge cloudy symbols of a high romance,
And think that I may never live to trace
Their shadows, with the magic hand of chance;
And when I feel, fair creature of an hour,
That I shall never look upon thee more,
Never have relish in the faery power
Of unreflecting love; then on the shore
Of the wide world I stand alone, and think
Till love and fame to nothingness do sink.
Перевод (попытка 1)
Когда мне в сердце заползает смерти страх,
Я, мысли все пером не исчерпав, умру ?
И возбуждён, встаю у стопок книг, в чьих закромах
зернится мысль по злато-чёрному ковру.
Когда созвездий блеск Знамения несёт,
в ночи, влюблённости неясной облака,
я думаю, что жизнь предъявит мне рассчёт,
и волшебством, не сотворю Их очертаний из песка.
И когда чувства, ветренный мой Мотылёк,
диктуют мне что не увижу я тебя,
не навещу твой феерический чертог,
любви без отклика. Я ухожу, любя...
И на краю вселенной, дУмая, стоЯ,
Я жду когда любовь и слава бытия,
исчезнут в омут, вне сознания.
|
| 6096 | Getveran | 1/7/2002 4:51:25 AM | Ты много лет считала числа
от десяти до тридцати,
покинул мир с улыбкой кислой
твой неудавшийся сатир.
Твой прадед барское поместье,
успел пропить, не положив
к ногам большевиков. Уместней
сгореть дотла, чем жить во лжи.
Твоих негодований призма
презрела физики закон,
но не лишала оптимизма,
всех тех, кто с нею был знаком.
Паркет - блестит, скрипят пружины,
поёт за окнами метель,
и ты опять с поддельным джином
из сказки падаешь в постель.
На нём халат расцветок жёлтых
и туфли с загнутым концом,
как хочется сказать: "Пошёл ты!"
с надменно-каменным лицом.
Как снег теплолюбивых фрицев
страшил победною зимой,
тебя пугают твои тридцать,
ты не умеешь быть самой
собой. Прислушайся к мотивам
своих поступков. Пусть в речах
все безупречно и красиво -
Князь Тьмы таится в мелочах.
Не мне тебя лепить из массы
любви, сомнений и причуд,
не мне лечить пороки астмы
простуженных с рожденья чувств.
Мне просто жаль, я просто грежу,
я заблуждаюсь. Ноль-один.
Я никогда не перевешу
застрявших в твоем сердце льдин.
|
| 6095 | Dicing with Death | 1/7/2002 1:08:31 AM | Мы утонем когда-то вдвоем
В океане, большом и безбрежном,
С поселившейся в сердце моем
Юной феей по имени Нежность.
Уходя, оставляла следы
На осколках песчаного пляжа.
Кто-то будет со мной, но не ты.
Кто же это? Не знаю. Не важно.
И захлопнется дверь за спиной,
Ты застынешь в сомненьях у входа.
Ты уже не моя, не со мной,
Доморощенная свобода.
|
| 6094 | Dicing with Death | 1/5/2002 2:10:49 AM | Нет, я не стану принимать на веру
Надуманный и тщетный постулат.
Здесь все, кто чуть умней, те – лицемеры,
А кто не лицемер - дегенерат.
Нет, я не стану пялиться в афиши,
Рассчитанные вряд ли на меня.
Их создают не те, кто злей и выше,
А те, кто раньше был героем дня.
Напившись и порабощая пафос,
Я чту себя превыше суеты.
Мой город так разлился и раздался,
Что надоел почти до тошноты.
И рифмы – порожденье отвращенья,
И строки – извращение греха.
И каждый божий день прошу прощенья
И складываю буковки "И. Х."
Грешу и каюсь. Каюсь, забываю,
И с новым отвращением грешу.
И.Х. погиб. Погиб, но за меня ли?
Цена, эквивалентная грошу.
Мой грех оправдан, я готова к аду.
Моя духовность – блики на воде.
Но только осуждать меня не надо,
И славы я не требую. Нигде
В наземном мире нет такого места,
Готова за которое отдать
Была бы я все то, что интересно.
Такая – то (здесь просто пропуск) мать,
К которой меня искренне послали,
Меня без возражений приняла.
Зовут меня назад? Вернусь едва ли.
Не спрашивайте, как мои дела.
Я все равно на вряд ли вам отвечу.
Я не люблю стирать белье при всех.
Кому попало назначая встречу,
Я в миллионный раз вкушаю грех.
|
| 6093 | Dicing with Death | 1/5/2002 2:10:06 AM | Моя любовь мне говорит слова,
Которым моя сволочность не внемлет.
Никто не сможет зачитать права,
Никто не закричит "спустись на землю!"
Желать чего-то большего не смей –
Нет большего, чем то, что я имею.
Но ты неисправим, прелюбодей.
А я…я просто с каждым днем старею.
Меня не хватит больше, чем на год,
Но ты согласен меньше, чем на вечер.
Перечитаю старый анекдот,
Скажу тебе о том, что время лечит.
Я снова очарую, обману,
Как смерть, неукротимая старуха.
Ты хочешь сгнить от лжи в моем в плену?
Что ж, попытайся. Ни пера, ни пуха.
Но не проси признаний натощак,
На трезвый ум и искреннее сердце.
Забудь о том, что я – твой злейший враг
И положи свой смысл в руки смерти.
|
| 6092 | Dicing with Death | 1/2/2002 9:02:55 PM | Иллюзии не поддаются запретам,
И я создавала прозрачный мир,
Шокировавший непонятным сюжетом
И зыбким неоном своих пальмир.
И сны растворялись и исчезали,
Снежинками тая в потоках дня.
Сюжеты из прошлого, словно скрижали,
Горели, и сумрак любил меня.
И музыка льется, как сладкий кофе,
Разбавленный светом, как молоком.
И мой идеал, узнаваемый в профиль,
На миг повернулся к тебе лицом.
|
 6091 | Грешник | 1/1/2002 5:11:02 PM | Я в эту ночь подобен королю,
Я в эту ночь дарую всем свободу.
И даже тем, которых не люблю,
Амнистию дарую:
С Новым Годом!
Должны мы стать, хоть на год, но добрей,
Зажечь свечу и отпустить обиды,
И потому советую: - Налей!
Налей шампанского и выпей!
Будем квиты!
А кто не в силах это превозмочь,
Кто в этом видит новую обиду...
Я говорю: - Ты упускаешь ночь,
И ставки - как и дамы - будут биты!
|
| 6089 | Dog Pawlowa | 12/31/2001 12:48:19 PM | А я не горд, да и не Крез,
И всех я женщин не куплю,
Но Дед Мороз опять вокрес -
Он то подарит мне одну...
С Новым Годом !
|
 6088 | Грешник | 12/31/2001 12:03:06 PM | Я слишком беден, чтоб платить,
И, может, слишком горд к тому же,
Чтоб обижаться или мстить
Продажным женщинам без мужа.
Пускай распродают тепло
Таким же, как они, подранкам...
Моё - другое ремесло,
Я предпочел крутить баранку.
Я не болен, не мрачен, не свят.
Я - ничто, но об этом не будем...
Потому - не пускаясь в разврат,
Я дороже лишь праведным людям.
|
| 6087 | КАРМЕН | 12/31/2001 7:33:09 AM | Ты не болен.
Не мрачен.
Не свят.
Ты - НИЧТО! И тебе не до шуток...
Ты нелеп, некрасив, неженат,
Беден... чтоб покупать проституток.
Ты б вступил в легковесную связь:
Карменситы, Лолиты, Зазели...
Но удел твой - убогость и грязь,
Вечный chat и баранка "Газели".
Как удобно лежать и мечтать
Рифмоплету московских окраин!
Но хозяином жизни не стать,
Ей не нужен НИЧТОЖНЫЙ хозяин.
Неудачник... Ну кто виноват,
Что не смог ты подняться повыше?
Где-то есть небывалый разврат...:-)
Спи, светило! Ты рылом не вышел.
|
| 6086 | Грешник | 12/31/2001 1:52:39 AM |
Я не болен.
Не мрачен.
Не свят.
Но бегу от разврата и грязи.
И считаю: поскольку женат,
Забывай легковесные связи.
И хотелось бы - верность взамен,
Чтоб не встретить обмана и в малом.
Для меня проститутка Кармен
Никогда не была идеалом.
(с) А.В.
|
| 6085 | Монсеньор | 12/30/2001 6:03:22 PM | Из пыли в пыль дитя надежды.
Живой водой налита грудь.
Моя болезненная нежность.
Твоя возвышенная грусть.
Шаг за черту есть смысл движенья.
Бокал и плеть есть смысл судьбы.
Бессмысленность моих перерождений
Как результат твоей любви.
Не изменить морали стаи,
Не умереть в угоду сну.
Как жить вне стен, не понимаю,
Тому, кто знает, что в плену?
Моих распятий неизбежность.
Твоя непознанная суть.
Моя болезненная нежность.
Твоя возвышенная грусть.
|
| 6084 | Friblibrogs {Н-УМ} | 12/29/2001 9:29:24 PM | За два дня до очень важного для меня события..
Еще совсем чуть-чуть осталось,
Всего два дня, два долгих дня,
И пережить такую малость
Совсем не трудно для меня.
Нет, страха я не ощущаю,
И не пытаюсь убежать,
Я жизнь такой воспринимаю,
Какой должна воспринимать.
Часы, минуты пролетают,
А с ними часть самой меня.
Что происходит? Я не знаю..
Всего два дня, всего два дня..
|
| 6082 | fendy | 12/29/2001 4:32:34 AM | Он был смешным человечком живущим на крыше
И по ночам любил курить и смотреть на звёзды
Сидя на крыльце своего домика, который давно уже
&nbs p &nb sp &n bsp еле дышит
И иногда задумавшись он становился серьёзным
Он летал только днём, чтобы было лучше видно
Чтобы все говорили и оглядывались ему вслед
И из-за этого ему вовсе не было обидно
Он обожал этот тёплый ласковый солнечный свет
Он пролетал каждый день мимо одного дома
Мимо одного и того же вечно распахнутого настежь окна
Там жила она, которая была ему совсем незнакома
Он даже и не подозревал, что она была абсолютно одна
А она пряталась в углу комнаты постоянно
Когда слышала его приближение или хотела услышать
Конечно она понимала, что ведёт себя странно
Но ничего не могла поделать, она боялась человечков
&nbs p &nb sp &n bspживущих на крыше
А когда он пролетал дальше и не мог увидеть
Она подбегала к окну и смотрела вслед
Она слушала сплетни о нём и уже научилась их
&nbs p &nb sp не навидеть
Неудивительно, ведь прошло столько лет
***
А он был смешным человечком
Он любил смотреть на звёзды
Но он летал только днём
Чтобы все могли его видеть
И когда они показывали на него пальцем он совсем не обижался
|
| 6081 | Кошечка_Marty | 12/28/2001 10:35:41 AM | Я хочу пером быть в пухленькой подушке,
Или белой шерсткой на кошачьем ушке,
Я хочу быть пылью на окне чердачном
Или тонкой нитью в паутине мрачной...
Камнем придорожным, сломанною веткой...
Чем угодно буду, но не человеком!
|
| 6078 | Alois | 12/25/2001 10:43:11 AM | Меня не радует ни прошлое, ни этот
В тумане будущего искривленный путь,
Где смелая весна перетекает в лето,
Нас заставляя весело вдохнуть
Приморский воздух, где бутылка пива
Уже не будет примерзать к губам,
Где полуобнаженная красиво
Ты будешь неизбежна, как судьба…
Но груз на мне. Ведь в прошлом я бесцельно,
Блудницам, кутежам плативший дань,
Метался меж бутылкой и постелью,
Не оставляя светлого следа.
Но день пришел, и я поверил снова,
Что есть на свете мир и красота,
И ты пришла, и утепленьем крова
Увлекся я. Так что же мне не так?
Что ж так тревожно мне? Предчувствия уныло
Теснят развратом затемненный ум?
Иль ужас памяти того, что было
Мешает мне любить тебя одну?
Я поступаю вопреки своей же
Предельно ясной выгоде, и вот
Смотрю вперед уверенно все реже,
Как утомленное собою божество.
Я изменюсь ли, или вновь измена
Меня разочарует, как тогда,
Когда на пике страсти несомненной
Упала в грязь высокая звезда?
|
| 6077 | Alois | 12/25/2001 10:41:40 AM | Когда потоком темной брани
И оскорблений площадных
Меня ты – яростная – ранишь
И проклинаешь мои дни,
Твой гнев неправый порождает
Несчастья на пути моем,
Твои укоры повреждают
Замок, и не войти мне в дом,
Чреда безрадостных событий
Томительная, словно ржа,
Сопутствует мне. Кем же быть я
Обязан, чтобы избежать
Твоей неодолимой кары?
От унижений как уйти?
Но непреклонны твои чары,
Ты слишком зла, чтобы простить.
Мне остается лишь смириться
И зеркалом твоим не быть,
Чтобы не бить тебя, как птицу,
Невольным выстрелом судьбы.
Жить не хочу, потери воли
Я не боюсь и не стыжусь.
Пусть для тебя путем от боли
Моих несчастий станет жуть.
|
| 6076 | Alois | 12/25/2001 10:34:43 AM | Пусть я твой яд, и сердцу тесно
Стучать в отравленной груди;
Пусть из неправильного теста
Исполнен я; предупредить
Пускай умеешь ты поступки
Мои, и ясен я, как день;
Пусть отношений наших хрупких
Тебя преследует везде
Унылый демон; пусть ты рада,
Коль в суете земных забот
Меня забыть ты можешь (надо
Ведь заниматься и собой);
Пусть без меня уже ты можешь
Еще не радоваться, но
Хотя бы жить; пускай ты кожей
Мурашки чувствуешь в кино,
Его смотря с другим мужчиной
(Но от кино, а не от рук);
Пускай ты презираешь чинно
Воспоминания, что вдруг
Приходят и тревожат душу –
Не все равно мне, но пускай…
Пусти меня к себе – послушать,
О чем молчит твоя рука.
|
| 6075 | Дежурный стрeлочник | 12/24/2001 9:04:47 AM | Он звезды ощутил прикосновением руки,
Он вновь сошел с ума и застрелился от тоски.
На бледном осязаемом пространстве только нить
Его воспоминаний. Ничего не изменить.
Он перешел все плоскости, и вдоль и поперек,
И отыскал свой собственный библейский рагнарёк
Он пишет для себя и презирает остальных.
Ему не импонирует прозрачно-белый стих.
Он ранить не умеет, даже если он жесток.
Он правит только временем, поэтому он бог.
Он мог сказать любому "подойди и прикоснись".
Он стал дорогой к дому представлять дорогу ввысь.
Он носит славный крестик на божественной груди,
Тому, с кем вечно вместе, он не скажет "не суди".
Пока ты есть, пока ты здесь, он мягок, слаб и наг.
Он в мире сказок и чудес единственный твой враг.
|
|
|