Все дискуссии Новые Избранные Архив ЧАТ


Поэтом можешь ты не быть, но сочинять стихи обязан






6199Alois2/10/2002 6:31:30 AM
Getveran --> (6192)

Вечер, на улице плюс,
А в голове – минус.
В водке не утоплюсь,
От пустоты не двинусь.

Выйду встречать февраль,
Ноги вставляя в лужи.
Долго себе я врал,
Что никому не нужен.

Весел усталый взгляд
Из-под волос мокрых.
Брызги машин злят,
Словно броски кобры.

Я ничего не скажу,
Эти слова летальны.
Будет души кунжут
Масло хранить тайны.


6198Alois2/10/2002 2:18:07 AM
Я хочу получить наркоз,
Чтобы сон был глубокой ямой,
Но не той, над которой нарком
Некролога читает ямбы.

Пусть приедет реанимобиль,
Пусть меня интубируют ловко –
Не затем, что я жить разлюбил
Или был опрометчив с винтовкой,

А всего-навсего потому,
Что устал я вдыхать этот воздух.
Я в проблемах житейских тону,
Вижу крест и предчувствую гвозди.

Пусть оставит меня эта боль,
Эта грусть и беда меланхолий,
Грех курения и литрбол.
Но проснуться мне будет легко ли?


6197Сон Анны Фрейд2/9/2002 11:28:06 PM
Он исполин среди толпы,
Его путь розами усеян,
Стихи он пишет, но - увы
Он не Бальмонт и не Есенин.

6196Рико Шетт2/9/2002 12:11:23 PM
Робкие, тусклые рожи и театральные жесты.
Я бы сейчас напился, но пить уже стало не с кем.
Добреньких я ненавижу,- лиц не люблю их детских.
Злых я пока не вижу, даже в Париже нет дерзких.







6195Cолнечный_Зайчик2/9/2002 6:22:18 AM
Мой Перевод В. Стивенса

13 Этюдов о Дрозде

I

Двадцать гор застыли в снежном убранстве.
Природа безмолвствует,
Лишь глаз дрозда в движении.

II

У меня три ипостаси.
Моя душа – дерево
на котором сидят три дрозда.

III

Дрозд кружится в ветре осеннем.
Частица – в кукольном театре природы.

IV *

Женщина и мужчина – одно целое.
Женщина, мужчина, и дрозд – одной природы.


V

Я не знаю что выбрать:
Красоту тембра,
Прелесть ожидания,
Песню дрозда,
Или тишину ?

VI


Cосульки заполонили длинное окно как варвары.
Только тень дрозда маячит, в сметении.
Необъяснимо это странное движение.


VII

O худощавый житель Хаддама, (1)
Зачем мечтаешь о синей птице ?
Разве не видишь что дрозд
Скачет кругами
У ног твоих женщин.


(1) Хаддам город в штате Коннектикут


VIII

Я впитываю благородные нотки -
точный, равномерный ритм.
И осознаю что и дрозд
Частица сознания.

IX

Когда дрозд скрылся из виду,
Моёму Раздумью пришёл конец.

X

При виде дроздов
кружащих в неоновом свете,
Даже посредственность не удержится от внезапного крика.


XI

Поезд пересекал Коннектикут.
Он ехал в застеклённом купе.
Вдруг, его пронзил ужас:
тень багажа показалась ему
стаей дроздов.


XII

Равномерно течёт река.
И дрозд в полёте.


XIII

Целый день на душе был вечер.
Шёл снег,
Всё шёл и шёл.
На ветвях кедра сидел дрозд.


-----------------------------------------------------------
IV *
(дрозд и партия – едины! Ура! Хихи)






Wallace Stevens
--------------------------------------------------------------------------------
Thirteen Ways of Looking at a Blackbird


I
Among twenty snowy mountains,
The only moving thing
Was the eye of the blackbird.

II
I was of three minds,
Like a tree
In which there are three blackbirds.

III
The blackbird whirled in the autumn winds.
It was a small part of the pantomime.

IV
A man and a woman
Are one.
A man and a woman and a blackbird
Are one.

V
I do not know which to prefer,
The beauty of inflections
Or the beauty of innuendoes,
The blackbird whistling
Or just after.

VI
Icicles filled the long window
With barbaric glass.
The shadows of the blackbird
Crossed it, to and fro.
The mood
Traced in the shadow
An indecipherable cause.

VII
O thin men of Haddam,
Why do you imagine golden birds?
Do you not see how the blackbird
Walks around the feet
Or the women about you?

VIII
I know noble accents
And lucid, inescapable rhythms;
But I know, too,
That the blackbird is involved
In what I know.

IX
When the blackbird few out of sight,
It marked the edge
Of one of many circles.

X
At the sight of blackbirds
Flying in a green light,
Even the bawds of euphony
Would cry out sharply.

XI
He rode over Connecticut
In a glass coach.
Once, a fear pierced him,
In that he mistook
The shadow of his equipage
For blackbirds.

XII
The river is moving.
The blackbird must be flying.

XIII
It was evening all afternoon.
It was snowing
And it was going to snow.
The blackbird sat
In the cedar-limbs.


6194Cолнечный_Зайчик2/9/2002 6:19:26 AM
SEPTEMBER 11, 2001

In dust they cried, -
four planes - a bright lightning.
Blood and cement - an orgy of despair.
We gasp reliving details so frightening:
our minds ablaze, our thoughts are There.

Two buildings, diverse cultures, language tie-dye.
In them, our freedoms, manifested rights.
Oh vile cowards, your phantoms will be stymied.
For Liberty’s endurance, we will fight.

Two Towers - and tears blocked the sunlight.
A ravaged plane in a peaceful green field.
A mighty silhouette still smoking in the twilight.
Almighty, help us fight and let us heal!




6193Днк2/8/2002 2:56:02 AM
обоим ЖВ-)

Вечер на улице пасмурный,
А он тут пришел, урод,
Словно орекстр камерный,
Спел что-то про бутерброд,

Сел, закинув ноги на плечи
Себе, не спросив как зовут
Урод, испортил такой мне вечер,
Трахнул и вылакал суп,

Водки принес, зараза,
С книгой в подарок мне,
Дать бы сейчас ему тазом,
По глупой его голове,

Сесть по статье и глупости,
Над книгою посидеть,
Наговориь трупу тупостей,
И не успеть поседеть.

Выпить всю водку разом,
Книгу еще прочеть бы,
Встретиться с унитазом,
И на фиг послаться с честью.


6192Getveran2/7/2002 9:17:11 PM
Вечер, на улице плюс
восемь. В разгаре зима.
Сяду за стол и напьюсь
с томиком Карамзина.

Может, сегодня мне
и не ходить в магазин?
Чёрт с ней с едой. Главней-
водка и Карамзин.

Пусть не из легких слог,
и неразборчив текст.
Просто бухать - это зло.
В чтении - мой протест.

6191Alois2/7/2002 3:54:59 PM
ПОДРАЖАНИЕ

Я скинула одежды
Сегодня душно мне
А ты такой серьезный
Надежды никакой

И ты такой холодный
Не трахаешь меня
Пойду-ка я на крышу
И кошку задушу

Опять меня целуешь
На синей простыне
Ведь я еще не знала
Какой суровый ты

Ты ласковый и грустный
Задумчивый как лев
И кожа вся в пупырках
От мыслей про тебя

Я думаю что надо
Тебе себя отдать
Но нет так не возможно
Хочу скорей домой

Ах как я обманулась
Мечту свою крутя
Опять ты кончил первым
И что же я теперь

О где же конь мой белый
С крылами до небес
И где ездок охочий
До счастья моего

Приду домой поставлю
Я чайник на плиту
Любимый меня бросил
Я больше не могу

Не нужен ствол мне гладкий
Пусть будет хоть кривой
Он мужа мне заменит
Погубит слабый дух

Воссяду я на кухне
Дождь воет за окном
Я молодая очень
Но старая уже

Уходят мои годы
В пыли моя краса
Но смерть придет с косою
И загребет меня

Я вою без одежды
Как волк на сеновал
Где суженый мой бродит
Но мне уж все равно

Какой же ты урод

Бог видит все на свете
Тебя он не простит
А я прощу попозже
Сейчас не до тебя

---

Как много зла в народе
Но доброта добрее
Я много повидала
Но вам не покажу

Идут стальные годы
Как по путям трамваи
Я от тебя устала
Ребенок твой во мне

Ты уходи скорее
Или приди хотя бы
Поскольку так люблю я
Что видеть не могу


6190Деми2/6/2002 9:17:12 AM
Я обниму соседку справа,
Ей прошепчу, что я устала,
Разбились девичьи мечты,
Осколки выкинь, не нужны.

Ты посмотри, пожалуй, влево,
Там впереди маячит дева,
Она как лебедь проплывает,
Всё хорошо у ней. Бывает.

Как у тебя-то всё сложилось?!
Ты замуж вышла? Нет? Как было?
Ты поделись своей тоской,
Обмолвись словом, я с тобой.

Не плачь, не так уж плохи годы,
Они проходят. Ну и что-же?
Ты понимаешь, верить надо,
Тогда пройдёт твоя усталость.

Расправь-ка плечи, подтянись,
Смотри, смотри, он смотрит вниз,
Он опустил свои глаза,
Ты нравишься ему. Пора.

Смелее будь, и не робей,
Ведь жизнь идёт, и ты за ней.
А я пойду, пора мне в путь,
Ещё увидимся, мой друг.

6189Alois2/6/2002 3:33:30 AM
Getveran --> (6188)
Alois --> (6019)

Не будем спорить, кто уйдет быстрее.
Мы слишком близко к грани подошли,
Где вешают инакомыслящих на рее,
Увидев вожделенный край земли.

Зашедший далеко, сопротивленье
Каких-то сил испытывает вдруг.
Болезни, форс-мажор, припадок лени,
Любовь некстати, неудачник-друг –

Все будто бы случайно возникает,
Чтобы лишить возможности творить
И взгляд сосредоточить на бокале,
Пустынный взгляд, достойный детворы.

Есть мудрое лекарство, мой дружище –
Не быть страстей губительным рабом,
Использовать препятствия как пищу,
Владеть собою и не биться лбом.

Тогда, на шее оборвав веревку,
Ты будешь, как пророк, силен и гол.
Ничто тебе не помешает ловко
Неукротимый оседлать глагол.


6188Getveran2/6/2002 1:06:23 AM
Я скоро уйду. Принимай мою лепту,
банально отметив "он канул в Лету".
Тебе предстоит сорвать своё горло
в борьбе с неподвластным перу глаголом.

Нарушив былое единство с телом,
я выйду в другое пространство, пределы
которого вне светового спектра,
и это не значит, что песенка спета.

Приближусь к тебе и застыну сфинксом
над зимней Невой, над заливом Финским,
забыв про любовь, относительность коей,
не может при жизни оставить в покое.

6187smb2/5/2002 11:54:59 PM
Деми --> (6186)
Я сегодня прольюсь дождем,
Чтоб в автобус ты сесть не смог
И пошел бы домой пешком
Весь до нитки насквозь промок.

Буду рядом с тобой идти,
Что-то тихо тебе шептать
И бессовестно по пути
На глазах у всех обнимать.

Не заметит никто ничего,
Да и ты вряд ли что-то поймешь,
Просто я, чтоб побыть с тобой
Превратилась сегодня в дождь....

6186Деми2/5/2002 9:05:07 AM
А ты всё ждешь,
Когда наступит осень,
И проливным дождем,
Омоет все мосты.

А ты всё ждешь,
Когда тебя полюбят,
И новый день настанет,
А старое умрёт.

А ты всё ждешь,
Но годы всё проходят,
И нет преград,
Для боли и тоски.

А ты всё ждёшь,
И ожиданьем полон,
Не только разум,
Но и дух твоей души.

6185Cолнечный_Зайчик2/5/2002 12:26:38 AM
SEPTEMBER 11, 2001

In dust they cried, -
four planes - a bright lightning.
Blood and cement - an orgy of despair.
We gasp reliving details so frightning:
our minds ablaze, our thoughts are There.

Two buildings, diverse cultures, songs of language.
In them, our freedoms, manifested rights.
Forgive these simple words, my plain English, -
Against terror let's unite and fight!

Two Towers - and tears blocked the sunlight.
A ravaged plane in a peaceful green field.
A mighty silhouette still smoking in the twilight.
Almighty, help us fight and let us heal.

6184Alois2/4/2002 5:08:19 AM
МУЧЕНИК

Джордано Бруно обнаружил суицид
Как избавление от бытия чужими
Руками. Черный плебисцит
Не знал, что неуничтожимы

Идеи светлые, что гелиоцентризм –
Лишь средство для того, чтобы бессмертным
Остаться. Торжество харизм
Конфликтом порождается предметным.

Вступая в освященную войну
С поэтом ли, с ученым, власть вступает
В игру со славой. Узника вину
С восторгом узнает толпа тупая.

А что Джордано Бруно? Он устал,
Но, веря в Бога, лично не решался.
Добился он, как Иисус креста,
Сожжения. Такая вышла шалость.


6182Alois2/3/2002 4:37:08 AM
Getveran --> (6181)

ВОСПОМИНАНИЕ

1.

Леденит стаканом руку
Водка с апельсином.
Разговор с московским другом
Под музейным Зимним.

Легкое безумье в теме,
И идей сто сотен.
Медленно скрывает темень
Острый шпиль напротив.

Гулкие машин пробеги
Где-то за гранитом.
Холод. Мысли о ночлеге.
Выпивай – налито.

Глаз усталых просветленье,
Ветер студит руки.
Стоит продолжать в тепле нам
Этот вечер хрупкий.

Холод зажимает речи,
Водка душит кляпом.
Мы запомним эту встречу,
Словно дружбы клятву.

2.

Но выпивка – не повод нам
Встречаться, а лишь память
Тех вечеров, когда одна
Мечта была меж нами –

Болтать полночи напролет,
Чтоб утром и не ведать,
Как и на чем сломалась плоть
Для комы до обеда.

Нам повод и без водки есть
Сразиться в красноречье,
Где ссора переходит в лесть,
Разнообразив встречу,

Где удовольствие дано,
И слушать, и излиться.
Здесь чувство. И велит оно
Друг друга видеть лица.



6181Getveran2/2/2002 5:23:40 PM
Alois --> (6180)

Секрет твой печален, друг.
Степенность твоя - порок.
Нельзя замыкаться в круг.
От этого умер Блок.

От этого сгинул Модест,
в камин побросав листы.
Не пить - это твой протест,
попытка свести мосты

над пропастью с пустотой.
Тебе не по силам, друг,
бороться с бетонной плитой
напрасным усилием рук.

Писать тебе некролог-
скажу я, почётный труд.
Возможно, он будет плох,
а где-то излишне крут.

Дожить бы до той поры,
когда ты решишь сойти
с орбиты в другие миры
и встать на твоем пути.

6180Alois2/1/2002 8:04:02 PM
Getveran --> (6177)

Секрет тебе открою, мой дружище,
Уже мы не ночуем на снегу,
Предпочитаем утепленное жилище,
Не выпиваем водку набегу.

Остепенились мы и сделались надменны,
Закуске плотной отдавая дань.
Мы разлюбили в жизни перемены,
И нас не манит призрачная даль.

В постели чистой мы читаем Блока
Или Ахматовой спокойные стихи.
И тело поворачиваем боком,
Коль попадаем в круговерть стихий.

Благоразумны мы и, в целом, непорочны.
Приедь, и ты разумным станешь тут.
Без пьяной поволоки очи
Тебе откроют благородный труд

Читать торжественно ваяния поэтов
И отвечать им стройною строфой.
Я сам себе открыл блаженство это
И радуюсь, что все-таки живой,

Что избежал не травм и суицида,
А хоть последствий терминальных их.
Но и за прошлое уже мне не обидно,
Я умиротворен и тих.

Взорвешь меня – мой час будет недолог,
Я превращусь в падучую звезду.
И ты напишешь мне отчаянный некролог,
И будешь пить на скользком берегу.


6179Getveran2/1/2002 3:19:04 AM
Alois --> (6174)

Ты ей добро дарить
был почти что готов.
Кое-что бы добрить
и надевать пальто.

Выйти в сырой подъезд,
в переплетенье перил,
думая: "счастье - есть".
Лучшее из мерил.

Ты ей добра желал.
Многим желал добра.
И доброта жила
с вечера и до утра.

Ночью для доброты
самый удачный сезон:
можно уже на "ты"
вне эрогенных зон.

Можно уже забыть
про незаметный порог.
Будем добро дарить!
Будем творить добро!

6177Getveran2/1/2002 2:41:30 AM
Alois --> (6173)

Я петроградцем стать,
видимо не смогу:
холодно ночью спать
пьяным на берегу.

Лёд, как хребет Невы,
прячется в сизый дым.
Пару часов - и Вы
умерли молодым.

Но недопет мотив
и недосказан слог,
в свете пустых перспектив
стал забываться Блок.

Да, я не спорю, пора
вырваться нам из узды,
чтобы опять мусора
дали на Невском п...ды

Чтобы музейный вахтер,
нас не пускал в проём
двери, толкая локтем:
пьяные, мол, и поём.

Кстати, не верю я,
в то что ты бросил пить.
Это проделки зверья
в юбках. Просто терпи.

Пить прекратить не суметь,
как и любить, например.
Знаешь, от пьянства смерть -
лучшая из полумер.

6176Трусман2/1/2002 1:43:27 AM
Alois --> (6173) Getveran --> (6169)

мне почему-то вспомнился тот день,
когда студентом шел я по бульвару
бутылку не выбрасывал - "не лень",
подумал, - "лучше сдам на "стеклотару".

был беззаботен, нагл и полон сил.
мне думалось: "любая покорится".
и не о чем я женщин не просил,
и не нужны тогда были девицы...

и мне казалось - в ввечности всегда
таким останусь, молодость все длится!
и так ее секрет не разгадав,
вплелся в десятилетий вереницу.

тогда на все смотрел сквозь массу призм.
и мне прекрастным все казалось в мире.
и что осталось? - только онанизм.
в пустой, не нужной никому квартире.


6175Любимец1/31/2002 2:30:38 PM
"Ах, милый, ты уже не пьёшь?
А чем же ты тогда живёшь?"
"Тебе отвечу я, как брату:
Живу сейчас одним развратом!"


Страницы: <<< 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 >>>
Яндекс цитирования