На самом деле, чего вы хотите от серых молодых людей и девушек, которых просто не привлекает чтение? Информацию они получают с кино-, теле- и просто компьютерного экрана. То есть «литературный русский» для них просто недоступен. А для «русского разговорного» и так сойдёт.