ЛЮША --> (1770) ...запросто...! :)) Я3ык тел - это международный язык, не тре6ующий участия толмачей.. :)) Я3ык 6е3 "ПО"-средников :)) (А то напихали между людьми ныне полу-проводников, да?! :)
DYраknowмный --> (1769) A vot mne interesno...... Naprimer ti....ti bi smog polubitj devushku govoriashuiu na sovershenno neznakomom i neponiatnom tebe iazike?))
Irren in Red --> (1760) и о! ужас !! все, в основном, общаются на английском!!))
Как я тебя понимаю,Ириш!) Вчера сижу на ребенкином собрании по футболу…..приехал новый тренер из Англии и “учит”родителей футболу) . Только он открыл рот и начал говорить, как мне сразу захотелось переспросить,точно ли ,что он из Англии и говорит по английски?)
Чувствую,что одних ушей для понимания мне не хватает,я ,как кобра замираю…..мои глаза вытаращиваются от напряжения(когда одних органов чувств не хватает для понимания,механически подключаются другие). Легче не становится…..начинаю озираться по сторонамв поисках помощи….
Рядом сидит японка Осака,ей повезло больше. У нее от природы глаза не вытаращиваются,и она может замаскироваться. Она живет 3 года в Штатах,и она не должна его понимать-(однадеживаю сама себя я))). Даже умирать в коллективе не так страшно,не то что НЕ понимать).
Если обычному иностранцу ,привыкшему разговаривать с москвичами ,например, и понимающего их говор,начать говорить с грузином,ему будет так же тяжело. Уверена!
Минут через пятнадцать “английской речи тренера ” я начинаю улавливать обрывки фраз,и его “айтина” доходит до меня уже ,как “эйтин найн“(eighteen nine ). Улыбка радости растягивает мое лицо…… Еще через минуту слышу,как он говорит о 3-5-2…… 4-4-2…..и понимаю,что речь все таки идет о футболе и о расстановке игроков на поле)
После собрания Осака поинтересовалась у меня,правда ли ,что тренер говорил по английски,и о чем)) Мы вдвоем без свякого стеснения подошли к нашему ведущему тренеру американцу……..и он нам в две минуты перевел с английского на английский вкратце содержание собрания))))) И стыдно не было!!!!!)))))
ЛЮША --> (1759) ..а еще бывает очень жарко, очень высоко летают самолеты, очень страшные морские черепахи... и о! ужас !! все, в основном, общаются на английском!!))
- И с морем не повезло! Все время штормило,вода грязная.
- Гряная? Грязнее,чем на озере около дома? Я помню там все время презервативы плавали,помнишь?
- ……………….(пауза еще дольше)…..
- Мужики,эти турки,пристают. Все норовят познакомиться. Проходу нет!
- Так ты ж вроде всегда мечтала,чтобы к тебе мужики приставали. Ну не те,которые в парке у лавочек винище распивают и провода срезают,конечно. В турции такие же бомжи пристают что ли?
- ……………..Ну ты зараза,Люш! Вот только ты мне такие вопросы задаешь,а все, кому не рассказываю понимающе сочувствуют………..(слышен хохот в трубке)…..Сама не знаю,что мне там могло не понравиться? Но какой-то осадок остался,даже не пойму почему?
- Может расслабиться не смогла? Все время готова была удар отразить от “хорошего”?)
- Мда уж……….не привычно так ,когда много хорошего штормом на нас обрушивается…..море,красота,мужчины…. Передозировка видимо была,вот и не понравилось. Но на следующий год обязательно поеду снова!)))))
Щас я быстренько……..понапишу…,пока гости не пришли)) В Америке День Победы России над фашисткой Германией,конечно, не празднуется. Здесь всего 4 праздника,которые отмечает вся страна (не работая). Это- Рождество,День независимости,День Благодарения,День труда. В предверьи этих дней у меня лично ощущение будто эвакуируется вся страна,все движется,все куда-то едут,магазины заполнены народом. А помимо основных праздником существует еще масса маленьких праздников. Их много,и они тоже очень популярны: это и Холлувин, и Новый Год, и китайский новый Год, День матери,День Отца……и т. д. Сегодня –второе воскресенье мая,и очень популярный праздник- Mother’s Day. А вообще,любой прадник в Америке-это хороший повод собраться всей семьей. Если в России больше люди любят собираться с друзьями в праздники,здесь все настолько заняты, что более популярны встречи с друзьми во время ланча. Да и то ,заранее записываешь себе в ноутбук о встрече. Я бы так сказала…..Гонконг-Это не Китай, Москва –это не России,Калифорния-это не Америка. Трудно же по Москве судить о всей России. Так же и Калифорния. Вот можно порасспрашивать Рыжулю. Я уверена,что в Нью Йорке русская община живет теснее,и жизнь там другая. А я мало общаюсь здесь с русскими. (Может поэтому и попала в этот чат……стало не хватать русскоговорящего общения).
Сами праздники в Калифорнии тоже отмечаются не как в России. Поскольку общественного транспорта почти нет в небольших городках , население не может жить без машин. По статистике на семью в 3 человека в среднем приходится 2,5 машины,с в некоторых городках количество машин больше количества жителей. (мне эта статистика как-то попалась в инете,и это правда). Все так сложилось исторически. Я слышала такую версию от американев,что компании по производству машин и по их реализации оказались очень хитрыми. Они за взятки снизили сначала количество автобусов на маршрутах,и люди просто стали вынуждены покупать машины,чтобы не опаздывать на работу.) Тем более,что машины( как и недвижимость здесь, продаются в кредит,и можно выплачивать за них помесячно). А отсюда вытекает……..что раз все на машинах приезжают в гости на праздники,пьет народ здесь мало. Полиции на дорогах много,и нарушать никто не хочет правила дорожного движения,так как откупиться ,как в России здесь не удастся,а будет просто много проблем (не всегда даже связанных с деньгами). А во-вторых.....а может даже это и в первых...люди очень любят здесь здоровый образ жизни, спортклубы на каждом шагу. Забегала сегодня в диску какую-то(не помню)…..там праздники оговоривались……пиво,водка…..проблемы похмелья…..) А здесь,в основном, грешат пьянкой ,люди,приехавшие в Калифорнию( говорю о Калифорнии) уже в зрелом возрасте,и ностальгирующие по “Той” жизни. Этой мое видение жизни здесь. Если кто из других Штатов напишет свою точку зрения,было бы интересно послушать……
Сводя с ума шмелей, акация цветет, И лезет муравей по сладкой ветке вишни. Наверно, по весне у Господа учет. Он каждой твари рад, и здесь никто не лишний. И в дневнике своем - там, где "приход", "расход", Он ставит где-то плюс, а где-то минус ставит. Вот ландыш, вот скворец, вот окунек плывет. А в доме за углом кого-то не хватает... В извечной суете, на гонках, на миру, Я душу, как птенца, все сохранить пытаюсь. И каждую весну: очнусь или замру? И каждую весну: влюблюсь или отчаюсь? Я здесь! Заметь, услышь! Поставь мне снова "плюс"! Испытывай меня, но не лишай надежды. И кажется опять, что все-таки влюблюсь. Не бег и не полет, но что-то рядом, между...(c)
Прекрасный полдень. Солнце играет... Ни туч, ни ветра. На бульварной скамье сидит парочка. — Я вас люблю! — шепчет он. На ее щечках играют розовые амурчики. — Я вас люблю! — продолжает он... — Увидев впервые вас, я понял, для чего я живу, я узнал цель моей жизни! Жизнь с вами — или абсолютное небытие! Дорогая моя! Марья Ивановна! Да или нет? Маня! Марья Ивановна... Люблю... Манечка... Отвечайте, или же я умру! Да или нет? Она поднимает на него свои большие глаза. Она хочет сказать ему: «да». Она раскрывает свой ротик. — Ах! — вскрикивает она. На его белоснежных воротничках, обгоняя друг друга, бегут два большущие клопа... О, ужас!!.
ЛЮША --> (1749) ЛЮША --> да.. ещё.. к О3ьI --> (1750) Она с рыжеватинкой мне показалась в тени.. лёооогкая такая.. хна .. светло-каштановый цвет.. или то 6ыл о6ман 3рения и игра светотеней.. одно из трёх :) а после.. трёх ночи она в ауре своей сияла.. в два раза толще её диаметра радиус ореола.. прям ваще.. сказочно... и живо.. Живая Луна..
.................................................. «Ореолъ, фр. aureole, н.-лат. aureola, s.c., lux, отъ aureus, золотой. Венецъ безъ лучей, которымъ художники, а иногда и скульпторы окружаютъ голову Спасителя, Богоматери и Святыхъ.» «Ареола, лат. areola. 1) Красный кружокъ вокругъ прыща; 2) околососковый кружокъ.» .................................................
ЛЮША --> (1749) ЛЮША --> (1748) Дааа.. пааадууумаешь... "пропустила" .. зато сколько-то там чего-то другого инетересного увидела.. Ты тама - мы тута, мы тама - Ты тута.. обменялись впечатлениями - и как побывали и тама и тута... и между.. :)) нормальный проУцесс.. :)) да, и фоток скоро кучу увидишь в прессе или в частных коллекциях..
А моё впечатление было такое... лохматенькая ОнА,.. ЛунА,.. пушистенькая какая-то.. в тени рассмотреть интересно было... в глаза не облёскивала.. дымка как 6ы вокруг неё из её пушистых ..мм.. завитков о6волошенности... :)) причёсочка неплохая, сказал бы,.. аккуратненькая.. лохматость эта у неё упорядоченная, судя по всему,.. плановый 6еспорядок на голове... :)) красииивая и нежная.. вот..
О3ьI --> (1747) Какие же мы букашечки,и ничего в нашей жизни не успеем узнать про Вселенную). А ведь Вселенная расширяется постоянно,"растет"..... Как бы это вот только представить?))
1772
1771