Irena in Red --> (3960) Иришкин! Как горы? Надеюсь ты не падала и не наделала синяков горам?)) Я тоже только что с гор приехала.... На подъемнике (6 местном),пока на вершину едешь, разные встречи были и диалоги. Вот один из них. Едут дедушка 80 лет,на днях справивший свой юбилей и его внук,который привез деда в горы покататься. Привожу диалог на русском: -дед! ты как! -Ой,хорошо,хоть давно и на лыжах не стоял. -Дед,может на сноуборде попробуешь,ты ведь ни разу в жизни на сноуборде не катался! -Да,нет уже не буду,падать не хочется.
80 лет!! ты представляешь! а ему падать не хочется.Что-то я себя в 80 лет на горных лыжах представить не смогла.Упасть побоялась))
Я все время страшно мучаюсь с английскими at,on,with,under и так далее. Конечно,надо просто заучивать наизусть фразы и выражения,но иногда просто автоматически из-под «пера» выдаю перлы. Я страшно благодарна всем моим сослуживцам американцам,которые очень подоброму и с юмором помогают мне иногда .Я всегда открыто прошу их говорить про мои оговорки,и все знают что я никогда не обижусь,а только поблагодарю. Утро пятницы было суетливое, кое-то нужно было редактировать,ведь начался Новый 2007 год,что-то изменилось . Я резво напечатала «новые директивы» и разослала всем по мылу. В одном из предложений воспользовалась фразой .... -чтобы эти докуметы были у вас под рукой.
Не зыдумаясь особо над фразой «были под рукой», так и написала «under the hand». Через какое-то время также в рассылкой по всем имейлам получаю ответ: “This seems a little underhanded, or is it under hand?” Поясню (чтобы не искать в словаре значения) -underhanded-секретно,таинственно,загадочно -Under hand- одно из значений перевода- за подписью! Вот такой каламбур,игра слов.
Я конечно похихикала,и пришлось опять всем ответить: -If you don’t understand Russian English language I will say AT HAND!)
Так что помните,что правильно сказать At HAND)
Но зато и Они(американцы) помучались,однажды спросив меня, как читается русская буква , транскрипция которой состоит их четырех согласных-SHCH. Мы то –то русские понимает,что это буква Щ))
История смешная и грустная......но больше смешная,потому,что ПОКа положительная). Не могу удержаться,чтобы не рассказать,вот и печатаю впопыхах(впрочем как обычно),моим ранним утром перед работой). Заранее сори за опечатки.
Про моего коворкера Граффина я уже рассказывала пару историй. Это опять о нем! Жуткий хохомач,который считает, что именно здоровый смех дает нам силу жизни! Он постоянно с шутками и прибаутками,оптимист,как бы ему не было тяжело в жизни. А жизнь,она разная,иногда не очень сладкая..........но....
Отца его положили в сентябре в больницу продиагостировав рак предстательной железы. В сентябре же сделали операцию,в принципе на 99% погарантировав,что « все схвачено вовремя и через 4-5 дней он вернется домой!». Операция прошла неудачно. Через 10 дней повторная операция. Помимо фичической травмы,у больного наступила психологическиая травма.....потому,что удалено было ВСЕ , больше,чем планировалось. Главное поднять настрой и желание жить в таких случаях.......и больной до сих пор в больнице между жизнью и смертью,все это время в отделении реанимационном . На Новый Год Гриффин притащил отцу в больницу (ну надо же такое догадаться!!!) резиновую надувную женщину,правда одел ее в какие-то одежды жены. Отец сначала разозлился,а потом говорит: -Лано,посади ее в кресло,пусть посидит. Сидела Она у него дня три........Врачи говорят,что настроение улучшилось,улыбаться стал...... надеемся,что все будет хорошо,и Он пойдет на поправку.
И главное врачи разрешили пронести эту "" резиновую тетку" в отделение почти реанимационное.....поразила меня история всем)
Джип Широкий --> (3958) Ну что тебе рассказать про настроение....вот такое оно: -Я сегодня не такой, как вчера. Свежий* ветер мои крылья* поднял*. Кожу* старую, взрывая* на швах*, Новой кожей я все небо* обнял*. Свежий ветер – он не зря* пролетал, Пыль* стряхнул* и распахнул* мне окно. Я давно о свежем ветре мечтал*, Свежий ветер, мы с тобой заодно*. together)))
Пять минут..пять минут... это много или мало..)) Ураа!!! вот и наступил Хрюндель год!!! у меня несколько минуток... у нас мороз и солнце- день чудесный, сугробы, баня, салюты, танцы. конкурсы, смех, шампанское,мартини и коньяк- выпитые, салаты и баранья рулька -съеденные)) впереди-начинается здоровый образ жизни на горных склонах)) Ребятки... всем всем всем переливающегося настроения!!!!)))
ЛЮША --> (3956) Небесная ласточка --> (3955) Irena in Red --> (3953)
а вообще, барышни-сударыни, в вашем лице позвольте поздравить весь, мягко выражаясь, "женский коллектив", (по большому-то счёту - богини, но вслух не принято говорить об этом :) ну, так вот - в вашем лице поздравляем всех .. :) уря? уррряяааа....
ЛЮША --> (3957) ну мы-то ответили мысленно Тебе сразу, а вот что - догадайся по своему тепершнему настоящему, которое из будущего нашего к Тебе долетело (кстати, долетело ли в целости-сохранности?.. бока не помялись?? :))) расскажи про Твоё настоящее..ээ.. новогоднее настроение, а! :)))
Как там в будущем? Не страшно?)) Вы уже несколько часов живете в Свином году,а мне еще 7 часов ждать.....)) Успехов,чудес,счастья,радости и здоровья Всем.....и побольше!!!
Дорогие мои все!..) С наступившим годом мы ещё поздравляться будем долго и весело, а вот с наступающим хочу вас поздравить сейчас..)) Приятной подготовки к празднику, приятного празднования! Счастливого Нового года всем!..) Приятной встречи Нового года!..))
Irena in Red --> (3952) ого!.. сколько.. а ведь и правда их все сосчитать интересно :) "Огласите весь список, пжалста!" (сору :)
Irena in Red --> (3951) аккуратно выразилась :) сказала -- "впереди перед тобой стоящЕГО".. (кстати, кого "его"?! :) а то б, если б "стоящЕЙ впереди", то понял бы как дискриминэйшн - было б несравнительно. .:) а так есть, о чём задуматься и .. вообще.
Хочу через твою диску поблагодарить старый год, я его так любила- он для меня был с такими запоминающимися встречами, новыми сбывшимися планами, заботливыми мужчинами, дорогими моему сердцу друзьями и близкими мне людьми... он подарил мне столько радостного, удивительного и уютного... !!! и новый новый год я уже начинаю любить... потому что меня ждут уральские горы, десятилетие Отеля... и встреча с тобой !!
Наташкин!!! она празднует все... посмотри , что Россия празднует))..это не в силиконовой какой то долинке праздники..здесь сила духа и выдержка нужна))) 10 декабря- День прав человека! ( все решают вопрос прав человек или не прав?))
12 декабря- День Конституции РФ! ( это святое)
17 декабря- День ракетных войск стратегического назначения! ( вдумайсяяяя страааатегическогого))
20 декабря- День работников органов безопасности! ( коментарии излишни, кто ж не отмечает сей праздничный день??))
22 декабря- День энергетика! ( весь мир состоит из энергии... без энергии мы не туды и не сюды))
23 декабря- День дальней авиации!! ( под крылом самолета о чем то поет...))
24 декабря- День воинской славы России-взятие Измаила! ( помнишь этот день??))
25 декабря- Католическое Рождество! ( видишь вы только начали отмечать, а мы уже...отмечалистые отмечалистые))
27 декабря- День спасателя! ( спасают отмечающих))
30 декабря- День образования СССР! ( шпокойно..шпокойно..это наша история, а историю нужно уважать и помнить, отмечая))))
01 января- Новый год!!! а также День памяти былинного богатыря Ильи Муромца! ( за таких мужчин как Илья...грех не выпить)))
5 января- День работников социальной защиты!! ( после Ильи и всего выпитого без защиты тяжело)))
7 января- Православное РОждество!
11 января - День заповедников! ( зааааповедный напееев...))
12 января- День работников прокуратуры!! ( ты же знаешь этот день одного хорошо нам знакомого ника))) за него и тост))
13 января- День российской печати!! ( печать- это сила!)
14 января- Старый год!! ( не удивляйся...у нас с начала новый приходит, а потом только старый уходит...старый на подстраховке, вдруг Новый в пробке застрянет...))
19 января- Крещение Господне!
21 января- День инженерных войск! ( практически мой праздник- я ж родом из Политеха))
25 января- День студента( Татьянин день) ( его празднуют на каждой улице, в каждом переулке..))
26 января- Международный день таможенника!! ( попрошу обратить внимание на международность этого праздника))
27 января- День воинской славы Росси- снятие ленинградской блокады!
28 января- Международный день мобилизации против ядерной войны! ( мобилизация- это тебе не тяп ляп и не ширь шавырь))
Вот коротко о наших немногочисленных декабрьско-январских праздниках)))
...приветики всем...)))... с наступающим...)))... радости... удачи...и просите у Деда Мороза всего побольше...))))
Хочу, чтоб лето не кончалось. Чтобы кино хорошее, как кончается, сразу начиналось, Хочу, чтоб рекламные плакаты на станциях не были похожи, Я в свою очередь постараюсь тоже. Хочу, чтоб взрослые почаще были детьми. Чтобы радовались как дети, чтобы вопили и выли как они! Хочу, чтоб упростилась визовая система в Мире. Чтобы я мог сегодня быть здесь, а завтра в Алжире! Хочу, чтоб квартиры раздавали бесплатно! Я бы жил у себя дома - это было бы очень приятно! Хочу, чтоб не было одиночества, но была грусть. Хочу, чтоб я писал стихи, а они не писались - ну и пусть! Хочу, чтобы грибы росли зимой, а новый год был летом! Хочу, чтоб меня назвали волшебником и весь фокус был в этом! Хочу, чтобы бессонницы небыло ночью! А если и была, то разделить её с кем-нибудь хочется очень! Хочу, чтоб в природе не существовало слова ненастье! Хочу, все же, стать волшебником и дарить людям счастье! Хочу красный Порш и Мини - я его в салатовый покрашу! Я бы Порш оставил себе, а Мини подарил бы Маше! Хочу, чтобы романтики в людях было побольше, Чтобы романы в книгах были короче, а в жизни подольше!
ЛЮША --> (3947) не поняла.. Если семь братьев за Иришку по одному калыму требуют, то это будет семь калымов. На Калыме можно подзаработать в таком случае - семь удобная цифра для поиска поставщиков калымов.. :)
3971
3968