ЛЮША --> (6217) ...отпуск, граница, почти Канада, водопад он же-Виктория, вокруг джинсы, кроссовки, шорты и майки...а ты- в красном, развивающемся на ветру, платье в босоножках на шпильке... как дура))))))) Зато какой запоминающийся "пейзаж" и отпуск)))
И я снова хочу в отпуск!! Хочу на водопад Викторию,на границе с Канадой,хотя бы дня на 4..в конце июля)) Платья красного у меня нет,придется снова джинсы,шорты,кроссовки...но иногда достаточно просто поменять походку,представив,что в платье идешь..и настроение улучшается)))
Подарок забрала)) Как хорошо поет...а какое лето!!! Но я даже такого певца не знаю...и где ты только его откопала??))сознавайся.
У нас лето такое немножечко пасмурно додливое, но это не мешает мне носить золотую цепочку на щиколотке...а это значит -маленькая жизнь, которая в лете тоже блестит))) и да..я собираю чемодан... и красное платье)))
-Да, вилла действительно симпатичная, - говорит покупатель. - А здесь достаточно тихо? - Да! В этом году здесь ограбили пять домов, убили троих прохожих, и никто ничего не слышал.))
"здесь-то слава Богу все понимающие,и на одном языке разговаривают...."
разговаривают на одном, понимают- на разных)) Ну, например, я говорю Летописец - и ты понимаешь, что это человек, который пишет историю... а Летописец - это просто плохое лето !!!))
Вспомнился анекдот про непонимание...но это у американцев,здесь-то слава Богу все понимающие,и на одном языке разговаривают....странно,а все равно бывают непонимания)))
Русский народный хор выступает за границей и исполняет частушки. Перед каждой частушкой выходит переводчик и сообщает, о чем хор собирается петь. Одну из частушек переводчик представляет так: пожилая леди сообщает мужу о своем намерении посетить Соединенные Штаты. Супруг отвечает ей, что это, к сожалению, невозможно, так как между Россией и Соединенными Штатами отсутствует железнодорожное сообщение. Выходит хор и поет: «Говорит старуха деду: / „Я в Америку поеду!” / „Ах ты, старая п…да, / Туда не ходят поезда!”»
Джип Широкий --> Есть замечательна с статья про проблемы перевода, "lost in trsnslation". Я абсолютно точно знаю.что как в русскоговорящем чате,так не поговорить с американцами....
"Дело происходило на прощальной вечеринке по случаю отъезда московского математика, проработавшего в нашем университете несколько месяцев. Один из здешних профессоров задал ему очень типичный и эмоционально нейтральный вопрос: “So, were you happy in Athens?” (буквально: “Ну и как, вы были счастливы в Афинах?”). Гость удивленно пожал плечами и ответил так: “Well… What’s happiness?.. I was satisfied” (буквально: “Н-ну... Что есть счастье?.. Я был доволен”). После чего они с недоумением уставились друг на друга. Я почти уверена, что знаю, что происходило в эту минуту у каждого в голове. “С какой же легкостью эти американцы бросаются словом „счастье”!” — думал русский. “Как же русские любят разводить философию на пустом месте!” — думал американец. Что-то в этом роде, во всяком случае. А между тем все было значительно проще. Американское “happy” как раз и значило “вам понравилось?”, “вы довольны?” — о счастье как таковом там речи не шло."
ЛЮША --> (6202) .. да, я чо.. я ни чо.. так просто.. King Saltan's Story принёс показать, да и всё.. потому как Very интересен мне Кулькулятор "И-Бе-Ме"... .. Токмо об этом спич казал, а Ты сразу шкууура, мол, да шкуура.. .
P.S.
nеt, ну как оно начинЯется, а? :) нет, совсем не начинАется, а наобо-рот! .
Джип Широкий --> (6201) ВО!!!! Наконец-то!! Свершилось!!! (подняла голову к небу и подмигнула там...ЕМУ наверху)))
Не все тебе,Джиппушка, одному про полеты в Космос лекции народу читать!!!) Побывал теперь в заячьей (или медвежьей...или рыбьей... да неважно) в шкуре!!! ничего не понял,ура!!!))
Видимо яблок побольше надо есть при разговоре ...(по-мо-га-ет при об-ще-ни-и.!!!)..так и запишем новым пунктом в пособие по Чату.....))
В колхозном клубе - лекция о полетах в космос. Закончив, лектор предлагает задавать вопросы. Поднимается колхозный сторож: - а вы, товарищ лектор, "подушечку" ели? Вокруг она конфета, а внутри у ей - варенье. А хочу я спросить: как енто варенье у тую "подушечку" начиняють?.. ..
Джип Широкий --> (6199) У тебя тоже хорошее воображение,как и у Иришки в посте 6181!)) У нее воображение на позитив всегда настроено...
А ты усложнил..) В тот момент, когда я пост 6198 писала,я яблоко ела. С полным ртом,даже если и захочешь сказать АГА всегда УГУ получается) Тебе понравился этот мой ответ?) Что сейчас тебе твое воображение говорит?)
6222
6215