Ру --> (6351) Смотрю я на мир сквозь розовые очки, Но только понять не могу, что случилось с тобой. Все панки как панки и даже торчки как торчки… И лишь ты один среди них голубой – голубой…
Перламутровым светом цветок эдельвейса Распускается там, где разлука и север, И когда он прошепчет «люби и надейся», Ты ответишь ему: «как ни странно, я верю.
Но я верю не в то, что достойно надежды, И люблю не так сильно, чтоб быть ей любимым». Он подумает в тайне: «все будет как прежде. Друг для друга они – проходящие мимо».
Повесить трубку до того, как начались гудки, Короткие, как зимний день и острые, как лед, Не дать ни шанса на прикосновение руки, И сохранить в секрете плач две ночи напролет,
Сказать с ухмылкой, что дела на редкость хороши, Что с каждым годом на душе становится теплей… Но только не рассказывать о муках той души. Внимать своей гордыне и смеяться вместе с ней.
На цыпочках прокрасться и захлопнуть за собой Незапертую дверь под звон разбитого стекла. И равнодушно крикнуть « Ты убил мою любовь, Но в тот момент, прекрасный миг, я лишь твоей была».
Уйти, а может, убежать, и не считать шаги, Подумать, что любая боль когда-нибудь пройдет. Повесить трубку до того, как начались гудки, Короткие, как зимний день и острые, как лед.
С неба на голову сыплется снежная манна. Истинным чувствам на смену придет вероломство. И по асфальту за мною шаги добермана. Выход известен, и выйти достаточно просто.
Стоит подумать о том, что бесследно проходит. Память стирает в тетради строку за строкою. Мысли и чувства, как прежде, подвластны погоде, Ну а погода вершит состоянье покоя.
И облака пролетают спокойно, но быстро. Я тебя больше не помню, как это ни странно. В старой, как память, тетради по-прежнему чисто. Только за мной по асфальту шаги добермана.
+@NTIdote --> (6359) Среди миллионов парафиновых девушек, По шаблону сделанных и достаточно плоских, До жути бесстыдных, до ужаса мелочных, Он нашел одну…из натурального воска. --- Нет, я не подпущу тебя слишком близко. Ведь ты такой красивый, что аж противно… Я вычеркну тебя из своего списка, Когда пойду на поиски позитива.
НЕ зови, не жди - я не приду, Не хочу тревожить душу вновь. Умиление в другой найду, Я с другой найду свою любовь. Звать тебя не буду я, не буду ждать. Разве в этом может смысл быть? От таких как ты - бежать, бежать... Ты не та, кого мне стоило любить. Я внимал речам любви, я верил... Слеп я был, любовь словами мерил, Как на идола молился на тебя. Мой рассудок исцелило время... Пыл и страсть свою умеря, Я похожим стал сам на себя.
Alois --> (6353) Мысли в рифму - далеко не стихи. Я не хочу считать себя поэтом. Скромность?...Нет, дело даже не в этом... Так легче мне признать свои грехи.
О, недоступная! Перед тобой откроюсь я, Всю душу изолью тебе, Ни слова не тая! При встрече нашей Я очарован был твоею красотой; Все замерло в груди, потом забилось часто... И я, не понимая что со мной, Окаменел, застыл ... и руки безучастно Собою сами опустились... Быть может мне глаза твои приснились? Подумал я. Твой взгляд околдовал меня, Я замечтался... А недоступная моя Тем временем из виду скрылась...
Когда над лесом расстилается туман когда в тиши звенит души струна когда вночи луна приносит свет прийду сюда от суеты сует
Прийду, чтоб душу вечностью согреть чтоб снова петь... чтобы гореть... сгореть Сгореть и светом землю осветить нам нужно быть... играть... страдать... любить...
Нам нужно жить - романтика - игра... пора любви и нежности пора... пусть век другой закружит нас пургой... мы сохраним в душе души покой...
Ночь ласкова, но не спеши пред ней предстать. Дилан Томас (в моём переводе)
Ночь ласкова , но не спеши пред ней предстать. Cтарик, борись как лев за уходящий день, и яростно тверди "Нет, нет, не угасать".
И на одре, мудрец, встречает ночь как мать, но внукам хочет рассказать про свет и тень, ночь ласкова , но не спешит пред ней предстать.
Прощаясь, в красках мы желаем описать: былую удаль, прыть и шапку набекрень. И яростно твердим "Нет, нет, не угасать".
И те, кому при жизни суждено блистать, прожгли её, но всё поёт гитара "трень трень трень, как ночь добра , но не спешу пред ней предстать".
Старик- провидец смерти уходя во власть, в слепых глазах бушуют отблески лучей. Cкажи, тверди "Нет, нет, не угасать".
"Вот я", отец. И хоть приподнята кровать, благослави иль прокляни меня, рукой задень. Ночь ласкова , но не спеши пред ней предстать. И яростно тверди "Нет, нет, не угасать".
http://www.bargainweb.co.uk/cgi-bin/wwwboard/messages/907.html тут критика Дилана Томаса
http://www.dylanthomas.com/Do%20not%20go.html тут можно прослушать оригинал в записи самого Томаса (думается)
Do Not Go Gentle Into That Good Night
Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right, Because their words had forked no lightning they Do not go gentle into that good night.
Good men, the last wave by, crying how bright Their frail deeds might have danced in a green bay, Rage, rage against the dying of the light.
Wild men who caught and sang the sun in flight, And learn, too late, they grieved it on its way, Do not go gentle into that good night.
Grave men, near death, who see with blinding sight Blind eyes could blaze like meteors and be gay, Rage, rage against the dying of the light.
And you, my father, there on the sad height, Curse, bless me now with your fierce tears, I pray. Do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of the light.
Я столько миль за тобой прошёл, Но пока тебя я не нашел. Прошёл я сквозь солнечные дни Прошёл я сквозь ночные огни. Я ждал тебя у ночных фонарей, Я ждал тебя в гостинице, в отеле. Своих очей я не срывал С закрытый на ночь двери. Возможно ты не помнишь про меня Возможно ты про меня забыла Давно-давненько, лет 20 назад Я помню, как ты от меня уплыла. А в это время, я тебя нашёл Отворил калитку и в чудный сад зашёл. Остановился я пред открытой двери Возможно в доме кто-то есть, коль нет- Я не потерплю потери. Зашёл я в дом, хотел узнать ответ. Ответ нашёл: Мужчину я нашёл в твоей постели. Я понял: ты никогда не будешь моей. Я быстро вышел и пошёл домой Бежала ты за мной стрелой. Но ты не нашла меня в своём саду Найдёшь меня в коричневом гробу. Не помирил нас наш загадочный взгляд, Возможно помирит на небесах.
6374
6363