LASER --> (356) Вот ты, ..прям, как ножом, по сердцу даванул. Безысходность давит? Хочется, чтоб кто-то руку протянул? Если тонкая и женская будет та рука, будешь ты потом ответственен за неё. А пока лучше деньги на подарки своим-чужим детям сбереги. (Ребятня гораздо благодарней, чем тот "приторный халдей" из кабака.)
your ~angel~ forever --> (353) АгА! Ты уйдёшь! А потом, глядя на тебя и на твой пример, кому-то, видите ли, тоже захочется "отдохнуть", "выйти, - так сказать, - из игры"! :) Не выйдет ! Раз встала в фехтовальную позицию, раз стихотворной "шпагой"-строфой замахала, то изволь, пожалуйста, продолжать!! ;-))
Или скучно стало и достойных соперников не видишь ?! ;-)) Странно!.. А публика, вроде как, тебе апплодирует не меньше, чем другим известным нашим "фехтовальшикам". ... Что ? Уже передумала говорить "хватит" ?? Вот молодец! Вот это сила воли! А терпение-то какое, а ?! Ну, просто - ангельское терпение у тебя! ;)) Одним словом - МО-ЛО-ДЕЦ ! ;-)) ... (Только будь аккуратнее! .. Спину не показывай! :))
Вытащи меня из кабака ! Из прокуренного, матерного смрада. Самому с собой не справиться никак, Самому себя не вызволить из ада. Собутыльник, сука, добродей Подливает горькую в стаканы. Суетится приторный халдей, Зная, не пусты еще карманы. Оба врут и пялятся в упор, Будто в жизни все пойдет как надо. Давит в уши пьяный разговор, Давит душу потный запах стада. Мутный взгляд, дрожащая рука, Завтра все сначала повторится. Завтра будет завтра, а пока Мир через секунду растворится. Долгое падение в небытиё, С озверевшим, одичалым воем... В чем предназначение моё, Неужели в том, чтоб быть изгоем? Только ль в пьянстве русская душа Может от оков освободиться? Жизнь тогда не стоит и гроша, Если чтобы жить, так надо спиться. Вытащи меня из кабака, Вытащи, я псом послушным буду! Может твоя тонкая рука Совершит со мною это чудо.
Есть слово в нашем Русском языке, Что, может быть, дороже всех не свете.. В нем - та же истина, что и в любом цветке.. Цветы же, как известно, в жизни - дети..
И это слово как не поверни - Весь смысл его таинственен и тонок.. Мы все, наверное, признать должны, ЧТО означает русское "ребенок"
В нем свет невинности и чистоты души.. И тайна, что важнее всех секретов.. РЕБЕНОК! Уходить ты не спеши! Нам будет нехватать твоих куплетов..
Джи..) Не убирай., пожалуйста.., предыдущее......, пусть и оффтопик....., хотя бы какое-то время..... Неплохое подтверждение тому, что кроме дискуссий неплохо бы читать и что-нибудь более классическое.... Флобера., к примеру...... "Воспитание чувств"....., к примеру.... Нет., я не про чувство юмора....., не только про него... Вернее., совсем и не про него....)
И потом......... Ты не знаешь...? Эпиграмму кто-нибудь отменял....?)
Скажи мне., ты можешь оценить прелесть обуви Hand made...?)
Разве можно сравнить удовольствия от почти сотворчества..., от желания порадовать Левушку с практичным использованием транслита..?)) А.., как ты думаешь..?)
Мотылек --> (346 sama sebe poet i perevodchik, perevela svoe i vot itog: po krayney mere vdvoe bol'she strochek... nu ktob eshe takoe vidat' smog???:)))
a za sovet otdel'noe spasibo... boyus' ne prigoditsya mne sovet: v computere bezdarna ya na divo..., ne pol'zovatel' ya, ti- ne poet:)))
В инете есть полно полезных ссылок... И на программку по транслиту тоже. Но скучно станет здесь без переводов милых. Тогда пролить по мне слезу никто не сможет. И ползать по рыданьям безграничным, Одной придется, с зеленью привычной...
Мы через это все уже прошли... Поэтому в ВОРДЕ так многое лежит...
И чтобы тут никто не счел себе за труд Транслитом я сама все подотру...
************************************************
V inete est' polno poleznyh ssylok... I na programmku po translitu tozhe. No skuchno stanet zdes' bez perevodov milyh. Togda prolit' po mne slezu nikto ne smozhet. I polzat' po rydan'jam bezgranichnym, Odnoj pridetsja, s zelen'ju privychnoj...
My cherez eto vse uzhe proshli... Po]tomu v VORDE tak mnogoe lezhit...
I chtoby tut nikto ne schel sebe za trud Translitom ja sama vse podotru...
ya sama nenaviju zvonki telefonnie pozdnie, kak sireni nochnie, kotorim ne slishno konca, telefoni-predvestniki,golosa nerodnie,ser'eznie, ya ih prosto boyus' s toy pori kak ne stalo otca.
v blagodarnost' za perevod (i s nadejdoy bit' perevedennoy eshe raz:))) posvyashaetsya...
164 sm Legkomisliya ot makushki i do samih pyat 164 sm Legkomisliya, ne schitaya legkomislenniy naryad 164 sm legkomisliya tol'ko forma...to, chto vidno nam... Interesno skol'ko "legkomislennih" eto sostovlyaet kilogramm:)))
Ты меня не гони, Я и сам-то уйду, когда надо.. Ты меня не держи - Электричество вредно для рук.. А пока не печалься, Будем петь и плясать до упада.. Будет дым от костра Выползать за магический круг..
Мне не нужно побед.. Смерть давно уже всех победила.. Мне не нужно хлопот - Я извелся как грешник в котле.. Вон - вдали огонек.. Это ждет нас всеверия сила.. Знаю, время придет - Зашагает любовь по земле..
Я ее не застал.. Не судьба, видно, мне в этом мире.. Буду снова искать.. Кожи с кровью давно уж не жаль.. И последний причал - Где написано "сорок четыре" Подарил мне печать, Под названием грустным "печаль"..
С твоего разрешения... переведу..) Уж больно хорошо получилось.., душевно... Да и о Левушке...)
Как вам рыбачится, поэт? Как отдыхается? Какой немыслимый куплет С крючка срывается? Какою рифмою общаетесь Со встречными? В какой реке с луной купаетесь Вы вечером? Как вам отсутствие И-нета Или наплевать? Как не хватает нам поэта.... И не передать...)
Без твоего разрешения я скобочки развернула...) Вернется же....
Kak vam ribachit'sya, poet? Kak otdihaetsya? Kakoy nemislimiy kuplet s kryuchka srivaetsya? Kakoyu rifmoyu obshaetes' so vstrechnimi? V kakoy reke s lunoy kupaetes' vi vecherom? Kak vam otsutstvie i-neta ili naplevat'? Kak ne hvataet nam poeta... i ne peredat':(((
Toska zelenaya, ridan'ya bezgranichni... Po strochkam vashim medlenno polzu... I s rifmami "napryag", i misli haotichni... Nu prosto vizivaete slezu:)))
U vas horoshiy ritm, u vas prekrasniy stil' Chitaetes' legko, stihi vashi ne "pil' "... Otdel'nie slova tak prosto 'izumrud"... Citaesh' je drugih - ot skuki muhi mrut...
Кузнец разжигает утром ранним, Огонь среди углей, своим дыханием. В мехах легко гуляет ветер вольный, Он кузнецу помощник подневольный. И вот кипит уже в кузнице работа, По наковальне ухает безумный молот. И подмастерье, поддавая ритму жару, В такт молоточком свою выводит пару. Бедняга... Он, задыхаясь от одышки, Вдохнуть так хочет воздух чистый. И видя, что в бочке иссыхает влага, Схватив ведро, к реке с холма сбегает. У берега вода прозрачна, видно дно, И хочется нырнуть как в омут с головой. Но зная, что для невзрачного металла, После огня и наковальни так желанна Закалка... Что дает студеная вода. Мальчонка быстро возвращается туда.
Ты постоянно сам себе противоречишь, Запутавшись в расставленных тобою же силках. И глядя на тебя, я убеждаюсь, что ты птенчик, Не млад годами, в душе же виден детский страх. Каприз в одном и проявление ума в другом Тебя швыряют по волнам как будто щепку… Предательство лишь видишь ты во всем, А мне так хочется сейчас устроить тебе трепку. Встряхнуть и вытащить из этих горьких дум, И показать, как сладостна и хороша свобода. Лесную тишину в ночи и города дневного шум… Все это подарить тебе, пусть это и не много. Раскрыть перед тобой огромный светлый мир, Чтоб каждая минута стала часом наслаждений. И понял наконец-то ты, что нужно просто жить, Из темноты чтоб не было таких вот возвращений.
360
359
356
351